Mission Statement

The Kalamazoo Stormwater Working Group (KSWG) is a collaborative effort of outreach and education for our interconnected Municipal Separate Storm Sewer Systems (or MS4s) in the Kalamazoo County area.

Rain falls and snow melts across hard and impervious surfaces that do not allow water to soak into the ground. The water flows to storm sewers or catch basins which direct it to a natural surface water body such as a wetland, river, pond or lake. Stormwater runoff carries salts, grass clippings, sediment, fertilizer, oils, pet waste, and other material left on driveways and sidewalks into the catch basins, and unfortunately, they eventually drain to our natural water bodies.
KSWG partners work together to protect against harmful discharges to the Kalamazoo River and its tributaries.

    Select a Partner:
    Check below to see info!

    Parchment

    Galesburg

    Vicksburg

    WMU

    KVCC

    Road Commission of Kalamazoo

    Kalamazoo County Drain Commissioners Office

    City of Portage

    City of Kalamazoo

    Kalamazoo River Watershed Council

    Kalamazoo Public Schools

    Illicit Discharges

    What is an illicit discharge?

    An illicit discharge is any discharge into a storm sewer system that is not entirely stormwater. This includes chemicals, trash, pet waste, lawn clippings, and even the water used for washing cars. Sometimes these discharges are accidental spills, other times they are intentionally dumped or released.

    ¿Qué es una descarga ilícita?
    Una descarga ilícita es cualquier descarga en un sistema de alcantarillado pluvial que no es completamente aguas pluviales. Esto incluye productos químicos, basura, desechos de mascotas, recortes de pasto e incluso el agua utilizada para lavar automóviles. A veces estas descargas son derrames accidentales, otras veces son intencionales.

    When does it happen?

    An illicit discharge can happen at any time. It often happens when household oil and chemicals are disposed of improperly, travel trailer waste is dumped illegally, or when chemicals spill into storm drains. Illicit discharges can also occur from a leaky septic tank, sediment runoff from driveways or construction sites, or if chlorinated swimming pool water is discharged into a storm drain.

    ¿Cuándo sucede?
    Una descarga ilícita puede ocurrir en cualquier momento. A veces ocurre cuando el aceite y los productos químicos domésticos se eliminan de manera inadecuada, los desechos se vierten ilegalmente o cuando los productos químicos se derraman en los desagües pluviales. Las descargas ilícitas también pueden ocurrir desde un tanque séptico con fugas la escorrentía de sedimentos de las entradas de vehículos o sitios de construcción, o si el agua clorada de la piscina se descarga en un desagüe pluvial.

    Why is this important?

    Some people think storm drains go to the wastewater treatment plant, but they don't. They drain right into basins, creeks, and rivers. That means any illicit discharges that make it into storm drains are not treated for pollutants. Often these discharges contain chemicals, pesticides, animal waste, and other materials that can harm aquatic life and human health.

    ¿Por qué es esto importante?
    Algunas personas piensan que los desagües pluviales van a la planta de tratamiento de aguas residuales, pero no. Drenan directamente en cuencas, arroyos y ríos. Eso significa que cualquier descarga ilícita que llegue a los desagües pluviales no se trata para detectar contaminantes. A veces, estas descargas contienen productos químicos, pesticidas, desechos animales y otros materiales que pueden dañar la vida acuática y la salud humana.

    How can you help?

    Do your part to prevent untreated stormwater runoff from entering the waterways.

    • Properly dispose of household hazardous waste. Never dump items such as motor oil, fuels, paints, cement, cleansers, and pesticides on the ground or down a storm drain.
    • Use environmentally friendly soaps when washing your vehicles and wash vehicles in your yard, away from storm drains.
    • Dechlorinate swimming pool water and discharge it over land, not into storm drains.
    • Inspect and maintain septic systems to prevent leakage.
    • Check your vehicle regularly for fluid leaks.
    • Dispose of pet waste in a toilet or trash can.
    • Compost grass clippings and leaves.
    • Apply lawn chemicals only as needed. Follow the directions on the container.
    • Consider installing a rain barrel at the end of a downspout to reduce the amount of stormwater leaving your property. This will reduce the amount of fertilizer, pesticides, and road salt that ends up in our waterways. This collected rainwater can also be used for watering gardens and lawns, filling fountains, and extinguishing campfires!

    ¿Cómo puedes ayudar?

    Haga su parte para evitar que la escorrentía no tratada ingrese a las vías fluviales.

    • Deseche adecuadamente los residuos domésticos peligrosos. Nunca tire artículos como aceite de motor, combustibles, pinturas, cemento, limpiadores y pesticidas en el suelo o en un desagüe pluvial.
    • Use jabones ecológicos cuando lave sus vehículos y lave los vehículos en su jardín, lejos de los desagües pluviales.
    • Declorar el agua de la piscina y pasarla sobre el césped al descargar, no en los desagües pluviales.
    • Inspeccione y mantenga los sistemas sépticos para evitar fugas.
    • Revise su vehículo regularmente para detectar fugas de líquido.
    • Tira los desechos de mascotas en el bote de basura o el escusado.
    • Composta recortes de hierba y hojas.
    • Aplique productos químicos para el pasto solo cuando sea necesario. Siga las instrucciones del contenedor.
    • Considere instalar un barril de lluvia al final de un bajante para reducir la cantidad de aguas pluviales que salen de su propiedad. Esto reducirá la cantidad de fertilizantes, pesticidas y sal de carretera que termina en nuestras vías fluviales. ¡Esta agua de lluvia recolectada también se


    Reporting an Illicit Discharge

    If you notice a strong chemical odor near a stormwater inlet or outfall, if you see someone dumping suspicious substances into storm drains or into a body of water, if you see sewage on the ground, call your local city or township office. Be prepared to give the location of the discharge, the source of the pollution if known, and the responsible party if known.
    Identification and elimination of illicit discharges is very important in order to protect our water resources and prevent water-borne illness.

    Reportar una descarga ilícita

    Si nota un fuerte olor químico cerca de una entrada o desagüe de aguas pluviales, si ve a alguien vertiendo sustancias sospechosas en los desagües pluviales o en un cuerpo de agua, si ve aguas residuales en el suelo, llame a la oficina local de su ciudad o municipio. Esté preparado para dar la ubicación de la descarga, la fuente de la contaminación si se conoce, y la parte responsable si se conoce.La identificación y eliminación de las descargas ilícitos es muy importante para proteger nuestros recursos hídricos y prevenir las enfermedades transmitidas por el agua.

    This month's stormwater topic is brought to you by KSWG partner:
    El tema de las aguas pluviales de este mes es presentado por el socio de KSWG:


    Ciudad de Galesburg

    See what else Galesburg is doing to protect our stormwater!

    ¡Vea qué más está haciendo Galesburg para proteger nuestras aguas pluviales!

    Topic 3: Educate the Public on Illicit Discharges and Promote Public Reporting of Discharges.
    Tema 3: Educar al público sobre las descargas ilícitas y promover la denuncia pública de las descargas.

    This project has been funded wholly or in part by a grant through the Watershed Council Support Program by the Michigan Department of Environment, Great Lakes, and Energy's Nonpoint Source Program to Kalamazoo Stormwater Working Group for the Multilingual Outreach and Education project. The contents of the document do not necessarily reflect the views and policies of the Department of Environment, Great Lakes, and Energy, nor does the mention of trade names or commercial products constitute endorsement or recommendation for use.



    Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte por una subvención a través del Programa de Apoyo del Consejo de Cuencas Hidrográficas del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan, Programa de Fuentes No Puntuales para el Grupo de Trabajo de Aguas Pluviales de Kalamazoo para el proyecto de Educación y Alcance Multilingüe. El contenido del documento no refleja necesariamente los puntos de vista y las políticas del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía, ni la mención de nombres comerciales o productos comerciales constituye respaldo o recomendación para su uso.

    Estado de la Misión

    Estado de la Misión

    El Grupo de trabajo de aguas pluviales de Kalamazoo (KSWG) es un esfuerzo colaborativo de divulgación y educación para nuestros sistemas de alcantarillado pluvial separados municipales interconectados (o MS4) en el área del condado de Kalamazoo. La lluvia cae y la nieve se derrite sobre superficies duras e impermeables que no permiten que el agua penetre en el suelo. El agua fluye hacia las desagües pluviales que la dirigen a un cuerpo de agua superficial natural, como un humedal, un río, un estanque o un lago. La escorrentía de aguas pluviales transporta sales, recortes de césped, sedimentos, fertilizantes, aceites, desechos de mascotas y otros materiales que quedan en los caminos de entrada y las aceras hacia los desagües pluviales y, desafortunadamente, eventualmente se drena en nuestros cuerpos de agua natural. Los socios de KSWG trabajan juntos para proteger el río Kalamazoo y sus afluentes de descargas dañinas.