Mission Statement

The Kalamazoo Stormwater Working Group (KSWG) is a collaborative effort of outreach and education for our interconnected Municipal Separate Storm Sewer Systems (or MS4s) in the Kalamazoo County area.
Rain falls and snow melts across hard and impervious surfaces that do not allow water to soak into the ground. The water flows to storm sewers or catch basins which direct it to a natural surface water body such as a wetland, river, pond or lake. Stormwater runoff carries salts, grass clippings, sediment, fertilizer, oils, pet waste, and other material left on driveways and sidewalks into the catch basins, and unfortunately, they eventually drain to our natural water bodies.
KSWG partners work together to protect against harmful discharges to the Kalamazoo River and its tributaries.

    Select a Partner:
    Check below to see info!

    Parchment

    Galesburg

    Vicksburg

    WMU

    KVCC

    Road Commission of Kalamazoo

    Kalamazoo County Drain Commissioners Office

    City of Portage

    City of Kalamazoo

    Kalamazoo River Watershed Council

    Kalamazoo Public Schools

    Kalamazoo Watershed
    Public Responsibility & Stewardship

    Cuenca hidrográfica de Kalamazoo Responsabilidad Pública y Mayordomía

    Water is constantly moving through the water cycle all around us. It is important to remember that human activities affect the water cycle in various ways:


      • The removal of ground water & surface water for drinking water
      • Water use for crop irrigation
      • Water use for industrial processes
      • Damming rivers to generate power or influence water levels
      • Creating impermeable surfaces, like roads and parking lots
      • Cutting down trees and removing vegetation


      El agua se mueve constantemente a través del ciclo del agua a nuestro alrededor. Es importante recordar que las actividades humanas afectan el ciclo del agua de varias maneras:

      • La eliminación de aguas subterráneas y superficiales para agua potable Water use for crop irrigation
      • Uso del agua para el riego de cultivos
      • Uso del agua para procesos industriales Represar ríos para generar energía o influir en los niveles de agua
      • Crear superficies impermeables, como carreteras y estacionamientos
      • Cortar árboles y eliminar la vegetación

      From the Clouds to the Surface

      Our Watershed is part of the Water Cycle

      A Watershed is an area of land that drains to a single surface water body. Kalamazoo and the surrounding area are part of the Kalamazoo River watershed. In our watershed, creeks, storm sewers, and over-land flow all eventually drain into the lowest point, the Kalamazoo River.

      De las nubes a la tierra

      Nuestra Cuenca es parte del Ciclo del Agua

      Una cuenca hidrográfica es un área de tierra que drena a un solo cuerpo de agua superficial. Kalamazoo y sus alrededores son parte de la cuenca del río Kalamazoo. En nuestra cuenca, los arroyos, las alcantarillas pluviales y el flujo de agua de la tierra eventualmente drenan en el punto más bajo, el río Kalamazoo.

      To understand how we can care for our watershed, let's take a look at how we interact with the water around us in the human water cycle:

      About 25% of stormwater infiltrates the ground to become groundwater. Groundwater is water that is held in the ground between particles of sand and gravel. In the Kalamazoo area, we get our drinking water supply comes from groundwater. It is pumped out of the ground at water pumping stations.

      This groundwater is then treated at a Drinking Water Treatment Station, then delivered to our homes and businesses.

      Drinking Water is treated and tested to ensure it is safe.
      After the water is used by people or processes, it becomes Wastewater. This wastewater flows through the sanitary sewer collection system to the wastewater treatment plant.

      Wastewater Treatment Plants are designed to remove contaminants before returning the water to the Kalamazoo River.

      The Kalamazoo River receives flow from point-sources, like wastewater treatment plants, and stormwater runoff. It is the receiving water body for the Kalamazoo Watershed.

      Para entender cómo podemos cuidar nuestra cuenca, veamos cómo interactuamos con el agua que nos rodea en el ciclo del agua humana:

      Alrededor del 25% de las aguas pluviales se infiltran en el suelo para convertirse en aguas subterráneas. El agua subterránea es agua que se mantiene en el suelo entre partículas de arena y grava. En el área de Kalamazoo, obtenemos nuestra agua potable de aguas subterráneas. Se bombea fuera del suelo en estaciones de bombeo de agua..

      Esta agua subterránea se trata en una estación de tratamiento de agua potable y luego se entrega a nuestros hogares y negocios.
      El agua potable es tratada y probada para garantizar que sea segura.

      Después de que el agua es utilizada por personas o procesos, se convierte en aguas residuales. Estas aguas residuales fluyen a través del sistema de recolección de alcantarillado sanitario a la planta de tratamiento de aguas residuales.

      Las plantas de tratamiento de aguas residuales están diseñadas para eliminar los contaminantes antes de devolver el agua al río Kalamazoo.

      El río Kalamazoo recibe flujo de fuentes puntuales, como plantas de tratamiento de aguas residuales y escorrentía de aguas pluviales. Es el cuerpo de agua receptor de la cuenca de Kalamazoo.

      How can you be a good steward of the Kalamazoo Watershed?

      Households, industry, and other human activities all have the potential to become sources of contamination to the water cycle and our watershed. Here are some things you can do to help:

      DO

      • Plant native vegetation to help soak up and filter stormwater.
      • Dispose of chemicals, oils, and paints at the Household Hazardous Waste Center.
      • Wash your car at a car washing facility or on a permeable surface.
      • Participate in public river clean-up events.

      DON'T
      • Leave pet waste on the ground outside.
      • Put anything in a storm drain that isn't rainwater.

      LEARN
      • Learn about the water cycle, watershed, and ecosystem around you.
      • Consider the daily impacts humans have on water quality.
      • Help educate others on stormwater pollution prevention.

      ¿Cómo puedes ser un buen administrador de la cuenca de Kalamazoo?

      Los hogares, la industria y otras actividades humanas tienen el potencial de convertirse en fuentes de contaminación para el ciclo del agua y nuestra cuenca. Aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudar:

      HACER

      • Plante vegetación nativa para ayudar a absorber y filtrar las aguas pluviales.
      • Deseche los productos químicos, aceites y pinturas en el Centro de Desechos Domésticos Peligrosos.
      • Lave su automóvil en una instalación de lavado de autos o en una superficie permeable.
      • Participar en eventos públicos de limpieza de ríos.

      NO
      • Deje los desechos de mascotas en el suelo afuera.
      • Ponga cualquier cosa en un desagüe pluvial que no sea agua de lluvia.

      APRENDER
      • Aprenda sobre el ciclo del agua, la cuenca hidrográfica y el ecosistema que lo rodea.
      • Considere los impactos diarios que los humanos tienen en la calidad del agua.
      • Ayudar a educar a otros sobre la prevención de la contaminación de las aguas pluviales.

      This month's stormwater topic is brought to you by KSWG partner:

      El tema de las aguas pluviales de este mes es presentado por el socio de KSWG:



      The City of Kalamazoo
      The City's Michigan National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) Permit allows for the non-point source discharges of stormwater to the local surface water bodies. Our goals seek to improve water quality, provide more efficient development guidelines, and to provide controls to minimize localized flooding.

      La ciudad de Kalamazoo
      El Permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES) de Michigan de la Ciudad permite las descargas de aguas pluviales de fuentes no puntuales a los cuerpos de agua superficiales locales. Nuestros objetivos buscan mejorar la calidad del agua, proporcionar guías de desarrollo más eficientes y proporcionar controles para minimizar las inundaciones localizadas.

      Topic 1: Promote Public Responsibility and Stewardship of the Kalamazoo Watershed
      Tema 1: Promover la responsabilidad pública y la administración de la cuenca de Kalamazoo

      bottomSet

      This project has been funded wholly or in part by a grant through the Watershed Council Support Program by the Michigan Department of Environment, Great Lakes, and Energy's Nonpoint Source Program to Kalamazoo Stormwater Working Group for the Multilingual Outreach and Education project. The contents of the document do not necessarily reflect the views and policies of the Department of Environment, Great Lakes, and Energy, nor does the mention of trade names or commercial products constitute endorsement or recommendation for use.

      Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte por una subvención a través del Programa de Apoyo del Consejo de Cuencas Hidrográficas del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan, Programa de Fuentes No Puntuales para el Grupo de Trabajo de Aguas Pluviales de Kalamazoo para el proyecto de Educación y Alcance Multilingüe. El contenido del documento no refleja necesariamente los puntos de vista y las políticas del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía, ni la mención de nombres comerciales o productos comerciales constituye respaldo o recomendación para su uso.

      Estado de la Misión

      El Grupo de trabajo de aguas pluviales de Kalamazoo (KSWG) es un esfuerzo colaborativo de divulgación y educación para nuestros sistemas de alcantarillado pluvial separados municipales interconectados (o MS4) en el área del condado de Kalamazoo. La lluvia cae y la nieve se derrite sobre superficies duras e impermeables que no permiten que el agua penetre en el suelo. El agua fluye hacia las desagües pluviales que la dirigen a un cuerpo de agua superficial natural, como un humedal, un río, un estanque o un lago. La escorrentía de aguas pluviales transporta sales, recortes de césped, sedimentos, fertilizantes, aceites, desechos de mascotas y otros materiales que quedan en los caminos de entrada y las aceras hacia los desagües pluviales y, desafortunadamente, eventualmente se drena en nuestros cuerpos de agua natural. Los socios de KSWG trabajan juntos para proteger el río Kalamazoo y sus afluentes de descargas dañinas.